Rúin na gCloch
Údar: Dave Ó'Barúin
Fonn: The Conamara Cradle Song / England's Motorway
Dublin Core
Title
Rúin na gCloch
Údar: Dave Ó'Barúin
Fonn: The Conamara Cradle Song / England's Motorway
Údar: Dave Ó'Barúin
Fonn: The Conamara Cradle Song / England's Motorway
Subject
Lean Fionn le éad na leannáin óg ar rian na leapacha cloiche;
B’é Ogham an scríbhinn is luaithe, inscríofa ar bhata nó cloch;
Bhí cócaireacht do deoch no féasta déanta le cloiche dóite;
Tá scéal ár nanamacha ársa storáilte i gcnámh is cloch.
Curfá
Tá sé ‘nár gcnámha ‘gus ins na cloiche,
Faoi rún ins na cloiche;
Tá scéal ár gcroíthe uasal Gaelach
Scríofa ins na cloiche.
Thug draoithe adhraidh do Fionn an ór cúig mílaois fadó,
Le ceiliúradh mór I leacht clocha d’á bhreithlà bliaintiúil
Ag árdú na gréine I lár geimhreadh I scrín Sí an Brú
Lasadh an scrín ó doras go croí le solas na gréine nua.
Curfá
Glach Cú Chulainn saol ró ghearr, ach cáil is clú go deo;
Mhair sé faoi bhrú, maith is olc, maireann sé I scéal is ceol.
Nuair d’éag an laoch na nGael, tar éis a shaol sealadach,
D’ainsigh fiach dubh a chorp geal greamaithe chun an cloch.
Curfá
Caomhnaigh na filí scéal na nGael in amhrán, scéal is seanchas
Scríobh na manaigh a lámhscríofa I mbotháin adhmaid uaigneach,
Ach do loscadh catha na botháin is scriosadh an seanchas:
Togadh cill is túr, cillín is boghaire le cloiche soladach.
Curfá
Togadh dúin na clainne Ceilteach in adhmaid, ní I gcloiche,
Togadh túr Normánaigh cumhachtach le clocha buan, crua;
Le dlíthe Sasana I gcathair bhí ré Breihiúna thart:
An dúchas scriosta, an cultúr caillte ach i gcuimhne ins na clocha.
Curfá
B’é Ogham an scríbhinn is luaithe, inscríofa ar bhata nó cloch;
Bhí cócaireacht do deoch no féasta déanta le cloiche dóite;
Tá scéal ár nanamacha ársa storáilte i gcnámh is cloch.
Curfá
Tá sé ‘nár gcnámha ‘gus ins na cloiche,
Faoi rún ins na cloiche;
Tá scéal ár gcroíthe uasal Gaelach
Scríofa ins na cloiche.
Thug draoithe adhraidh do Fionn an ór cúig mílaois fadó,
Le ceiliúradh mór I leacht clocha d’á bhreithlà bliaintiúil
Ag árdú na gréine I lár geimhreadh I scrín Sí an Brú
Lasadh an scrín ó doras go croí le solas na gréine nua.
Curfá
Glach Cú Chulainn saol ró ghearr, ach cáil is clú go deo;
Mhair sé faoi bhrú, maith is olc, maireann sé I scéal is ceol.
Nuair d’éag an laoch na nGael, tar éis a shaol sealadach,
D’ainsigh fiach dubh a chorp geal greamaithe chun an cloch.
Curfá
Caomhnaigh na filí scéal na nGael in amhrán, scéal is seanchas
Scríobh na manaigh a lámhscríofa I mbotháin adhmaid uaigneach,
Ach do loscadh catha na botháin is scriosadh an seanchas:
Togadh cill is túr, cillín is boghaire le cloiche soladach.
Curfá
Togadh dúin na clainne Ceilteach in adhmaid, ní I gcloiche,
Togadh túr Normánaigh cumhachtach le clocha buan, crua;
Le dlíthe Sasana I gcathair bhí ré Breihiúna thart:
An dúchas scriosta, an cultúr caillte ach i gcuimhne ins na clocha.
Curfá
Description
Féach ar an leagan Béarla, The Secrets of thew Stones.
Files
Collection
Citation
“Rúin na gCloch
Údar: Dave Ó'Barúin
Fonn: The Conamara Cradle Song / England's Motorway,” From Carlow Streams, accessed October 7, 2026, https://fromcarlowstreams.ie/items/show/337.

