Amhráin as Gaeilge
Dublin Core
Title
Amhráin as Gaeilge
Items in the Amhráin as Gaeilge Collection
Dúlra Scroiste / Nature Lost Author: Dave Barron Melody; Fiach O'Muircheartaigh Amhránaí: Clara Hutchinson
Féach ar ‘Nature Lost’ do’n leagan Béarla
Tá go leor de na fuaimeanna a bhí coitianta in Éirinn anois ag fáil bháis nó imithe. Tá damáiste déanta againn don Dúlra agus ar an gcaoi sin táimid ag déanamh damáiste dúinn féin agus…
Tá go leor de na fuaimeanna a bhí coitianta in Éirinn anois ag fáil bháis nó imithe. Tá damáiste déanta againn don Dúlra agus ar an gcaoi sin táimid ag déanamh damáiste dúinn féin agus…
Rúin na gCloch Fonn: Connemara Cradle Song / England’s Motorway Údar: Dave Barron
Lean Fionn le éad na leannáin óg ar rian na leapacha cloiche;
B’é Ogham an scríbhinn is luaithe, inscríofa ar bhata nó cloch;
Bhí cócaireacht do deoch no féasta déanta le cloiche dóite;
Tá scéal ár nanamacha ársa storáilte i…
B’é Ogham an scríbhinn is luaithe, inscríofa ar bhata nó cloch;
Bhí cócaireacht do deoch no féasta déanta le cloiche dóite;
Tá scéal ár nanamacha ársa storáilte i…
Máthair Fonn: May Morning Dew Údar: Dave Barron
Tugann gaoth geal an tEarrach smaointe grá fút,
Lán le cineáltas, le dóchas, le’d cumhacht;
Múinteoir a’b fhearr thú ó m’am ar do ghlún:
‘Sí an máthair is tabhachtaí ar domhan.
‘Sa ghaoth bog an Samhradh cuímhním tú go…
Lán le cineáltas, le dóchas, le’d cumhacht;
Múinteoir a’b fhearr thú ó m’am ar do ghlún:
‘Sí an máthair is tabhachtaí ar domhan.
‘Sa ghaoth bog an Samhradh cuímhním tú go…
Guth Na Néan Fonn: When the Pipers Play Údar: Dave Barron
Tá ceol an spideog lán le spiorad
In aghaidh an Geimhreadh fuar is garbh,
I mbéal an stoirm is gaoithe searbh
Tá geall an aimsir deas le teacht.
Is guth an londubh fógra an Earraigh,
Laethanta deas ag teacht ar ais;
Aoibhinn do Fionn, is…
In aghaidh an Geimhreadh fuar is garbh,
I mbéal an stoirm is gaoithe searbh
Tá geall an aimsir deas le teacht.
Is guth an londubh fógra an Earraigh,
Laethanta deas ag teacht ar ais;
Aoibhinn do Fionn, is…
Ár gCultúr Beo Fonn: Óró Sé Do Bheatha ‘Bhaile Údar: Dave Barron
CURFÁ
Óró ár gcultúr gleoite,
Óró ár gcultúr spleodrach,
Óró ár gcultúr beomhar,
Beo faoi bhláth I gCatharlach.
Ba mhian leo ár gcultúr a mhagadh,
A gcultúr féin a bhrú orainn,
Ach chuir ár sinsear geasa orainn:…
Óró ár gcultúr gleoite,
Óró ár gcultúr spleodrach,
Óró ár gcultúr beomhar,
Beo faoi bhláth I gCatharlach.
Ba mhian leo ár gcultúr a mhagadh,
A gcultúr féin a bhrú orainn,
Ach chuir ár sinsear geasa orainn:…
Coimeádaíithe Ár Scéal Fonn: The Bantry Girls’ Lament Údar: Dave Barron
Ó am na Féine ’sé béaloideas a shabháil seanchas sinsear,
I dteallaigh dearg a lasadh cultúr breá an tine;
Ghlach na comharsain is an clann teas ‘gus gean an tine,
Ghlach iad uilig an cultúr céanna, cultúr breá na hÉireann.
Ár…
I dteallaigh dearg a lasadh cultúr breá an tine;
Ghlach na comharsain is an clann teas ‘gus gean an tine,
Ghlach iad uilig an cultúr céanna, cultúr breá na hÉireann.
Ár…
Cuimhní na Nollag Fonn: Christmas Day is Come Údar: Dave Barron
Tá am na Nollag orainn, am athbheocht na bliana
Ceiliúrfaimíd le féasta is le dóchas do’n bhliain nua.
Curfá
Ceiliúrann cách an séasúr, am casadh na bliana,
Gach teaghlach lán le áthas, is dóchas do’n bhliain nua.
Fillean an…
Ceiliúrfaimíd le féasta is le dóchas do’n bhliain nua.
Curfá
Ceiliúrann cách an séasúr, am casadh na bliana,
Gach teaghlach lán le áthas, is dóchas do’n bhliain nua.
Fillean an…
Caoineadh Do'n Crotach Údar: Dave Ó'Barúin Fonn: The Star of the County Down
Féach ar an leagan Béarla, Lament For The Curlew.
An Teach Uaigneach Údar: Dave Ó'Barúin Fonn: Ar Éireann ní neosfainn cé hí
Feach ar an leagan Béarla, The Lonely House.
Grianstad Geimhreadh Údar: Dave Ó'Barúin Fonn: The Wexford / Enniscorthy Carol
Féach ar an leagan Béarla, In Winter Dawn

