Browse Items (322 total)

John McCall was father of the more famous P.J. He wrote this in praise of the ancient monastic settlement of Clonmore and its hinterland.

Féach ar an leagan Béarla, Dado's Song.

Amhrán faoi laochra is ea Sé Mo Laoch. Tugann laochra áthas agus bród agus dóchas dúinn: déanaimid ceiliúradh le háthas ar a mbua; táimid bródúil as a ngníomhartha; glacaimid dóchas óna gcumas adversity a shárú. Tugann garpháistí…

Theme: Love.

AN LONDUBH IS AN CHÉIRSEACH (scroll down for translation)
Tá an londubh is an chéirseach, is an fhuiseoigín le chéile,
Is an smóilín binn bréagach ina ndiaidh i ngach aird,
An chuach i measc an méid sin ag seinm dánta…

Feach ar an leagan Béarla, The Lonely House.

Ar fud na hÉireann feicimid tithe folmha, tréigthe a bhí ina dtithe te agus compordacha do na glúnta teaghlaigh tráth. Tá an imirce tar éis na tithe sin a fholmhú dá n-anamacha beo, agus iad a fhágáil mar mheabhrúcháin folamh, amú ar…

CURFÁ
Óró ár gcultúr gleoite,
Óró ár gcultúr spleodrach,
Óró ár gcultúr beomhar,
Beo faoi bhláth I gCatharlach.

Ba mhian leo ár gcultúr a mhagadh,
A gcultúr féin a bhrú orainn,
Ach chuir ár sinsear geasa orainn:…

Tá go leor dúshlán roimh thraidisiún béil an cheoil agus na hamhránaíochta Ceilteacha Éireannach, ó Phéindlíthe go treochtaí agus faisean atá ag athrú. Ag am amháin magadh agus magadh, coinníodh beo é i gcónaí sna tithe rambling…

Location: County Carlow

CHORUS
Óro, Ár gcultúr gleoite, (our beautiful culture)
Óro, our culture’s growing,
Óro, ár gcultúr beomhar, (our living culture)
Alive and beo in Carlow. (well)

They tried to take our culture from…