Browse Items (19 total)

Theme: Love across three generations. Written for the Pan Celtic competition by Aine Durkin and sung by Lisa Butler.

Grá Faoi Bhláth - Love Blossoms

Grá Faoi Bhláth


Nuair a chonaic mise thusa, scaipna scamaill romham …

Féach ar an leagan Béarla, In Winter Dawn

Féach ar an leagan Béarla, When Robin Sings

Tá ceol an spideog lán le spiorad
In aghaidh an Geimhreadh fuar is garbh,
I mbéal an stoirm is gaoithe searbh
Tá geall an aimsir deas le teacht.

Is guth an londubh fógra an Earraigh,
Laethanta deas ag teacht ar ais;
Aoibhinn do Fionn, is…

Seo leagan as Gaeilge de'n amhrán cáiliúil Follow Me Up To Carlow.

Tugann gaoth geal an tEarrach smaointe grá fút,
Lán le cineáltas, le dóchas, le’d cumhacht;
Múinteoir a’b fhearr thú ó m’am ar do ghlún:
‘Sí an máthair is tabhachtaí ar domhan.

‘Sa ghaoth bog an Samhradh cuímhním tú go…

Féach ar an leagan Béarla, The Secrets of thew Stones.

Lean Fionn le éad na leannáin óg ar rian na leapacha cloiche;
B’é Ogham an scríbhinn is luaithe, inscríofa ar bhata nó cloch;
Bhí cócaireacht do deoch no féasta déanta le cloiche dóite;
Tá scéal ár nanamacha ársa storáilte i…